Hola, antes de darte una respuesta, ahí van unas preguntas:
¿Que editor de imágenes usas?
¿Debe ser con fondo transparente?
Con Paint Shop Pro, cambias la imagen a blanco y negro, despues la copias en una capa nueva, rellenas el fondo del color de fondo de la web (blanco por ejemplo) y por último le das a la capa el porcentaje de transparencia que desees.
He subido dos imágenes como ejemplo hechas como te digo. La primera está en
http://club.telepolis.com/gifotas/Textos/prueba.jpg
La segunda en
http://club.telepolis.com/gifotas/Textos/prueba2.jpg
Espero que te sirva
Saludos
