ayuda porfavor, es urgente

[jayco]

Hola,

tengo una pagina index que dependiendo el idioma que se elija, se muestra en un idioma u otro. Por un lado tengo un archivo para cada idioma, este archivo, ej: ingles.php contiene:

<?php

$idioma['hola'] = "Hello";

y asi sucesivamente

?>

Bien, en el index para mostrarlo pongo <?php echo $idioma['hola']?> pero en vez de devolverme el valor Hello, me sale una P, y esto con todas las traducciones en todos los idiomas.

¿Alguien me puede decir porque sale una P y no devuelve el valor Hello?

El archivo del idioma, lo incluyo en el index.php con un include.

Gracias de antemano,
Jayco