Hola, compañeros:
Yo no trabajo con InDesign, por lo que ignoro su forma de procesar los archivos.
En el caso de QuarkXpress no es muy complejo. Lo ideal es llevar un CD con el documento de QuarkXpress, una carpeta con las imágenes que utiliza y una carpeta con los tipos que se utilizan el documento. Para ello existe, en el menú archivo, una orden que te recoge para impresión, creando todo lo necesario para llevar a la imprenta o fotomecánica, más un informe.
La otra opción de calidad es la que bien cita Caminante. Es la de crear un PDF de calidad máxima. Primero se imprime el archivo de QuarkXpress a un documento PostScript (.PS) y después se destila con la herramienta de Adobe para tener el PDF necesario. De esta manera no has de llevar más elementos a la imprenta que el PDF resultante, ya que tiene incrustadas las imágenes y los tipos.
Espero que nuestras opiniones te ayuden. Un saludo
