Si fuera así de sencillo no tendría razón de ser programar en PHP o en ASP ...
De ASP a PHP tienes el ASP2PHP (
http://asp2php.naken.cc/) pero no es muy bueno en la conversión .. sobre todo conforme más complejo sea tu aplicación y uses más recursos de PHP própios que no son equivalentes en ASP o viceversa ..
Si ya sabes PHP .. ya tienes camino hecho para aprender ASP y viceversa (por lo menos en la base que ambos lenguajes son del lado del "servidor" y ambos procesan las páginas en el servidor y entregan su salida al cliente dependiendo de la programación que le des ..)
Toma nota de esta web .. te puede interesar:
http://www.asp-php.net/
Tiene tutoriales y comparaciones de código ASP<->PHP
Un saludo,