Los CSS, imagenes, etc las llamas de la misma forma que lo haces en HTML .. pues PHP sólo genera en el servidor el "HTML/javascript/etc.." que se va a entregar al cliente (navegedor) dependiendo de tu programación y lógica de esta.
Así que las rutas que le des a tus llamadas de CSS externos será lo mismo que si lo hicieras en HTML y su tag adecuado como lo harías habitualmente ..
Sobre el tema del editor .. los que mencioné son para Windows (cualquiera) ..
Maguma
www.maguma.com
Zend Studio
www.zend.com
Un saludo,