La mejor opcion para gastar poco es el opensource. Y mis "fuentes" de opensource son
www.sourceforge.net y
www.freshmeat.net . Como fuente secundaria hotscripts, pero normalmente no llego alli.
Vete a esas paginas y busca por chat.
Lo unico recuerda que debes cumplir con la licencia opensource que tengan. Puede ser como la de Nuke que lo unico que hace es obligarte a dejar un link a su pagina (a no ser que no uses los themes de nuke). Y luego que no vendes la aplicacion chat, sino el servicio de instalacion y personalizacion del chat. No cobras por el codigo, ni la emisora es propietaria del codigo y no lo puede distribuir sin cumplir la licencia.
Saludos.
PD:
= xD , si no me equivoco