a ver creo que no te explicas muy bien, pero con esto debe ser suficiente. Suponiendo que uses mysql:
para verificar si la inserción fué exitosa:
$sql = "INSERT INTO etc etc etc VALUES etc";
$exito = mysql_query($sql,$conexion);
if($exito)
echo 'EL PROCESO FUE EXITOSO';
else
echo 'Error al inserta: '.mysql_error($conexion);
si este proceso lo hiciste en el popup y quieres que el mensaje se despliegue en la ventana principal, cerrando antes el popup:
<script languaje="Javascript">
<!--
function mensajePrincipal(clase)
{
actual = opener.location;
if(clase == 'exito')
nueva = actual+"?error=0";
else
nueva = actual+"error=1";
opener.location = nueva;
}
-->
</script>
if($exito)
echo '<img src="spacer.gif" onLoad="mensajePrincipal('exito')">';
else
echo '<img src="spacer.gif" onLoad="mensajePrincipal('otracosa')">';
luego en la principal...
if(isset($_GET['error'])
if($_GET['error'] == 1)
echo 'mensaje de error';
else
echo 'mensaje de exito';
saludos, avisame si no me explique bien... hasta pronto