con el servidor de correo te refieres a outlook /eudora, etc?
si es asi, lo que necesitas es un script en tu servidor que haga el envio automaticamente. Dependiendo de que tecnologia puedas usar en tu servidor, puede ser un script php, cgi o asp. Encuentras muchos en
http://www.hotscripts.com