haz un movieclip, dentro de el pon los dos botones....
en acciones, ponele al boton que va hacia arriba esto:
on (press) {
dir= - 1;
}
on (rollOut,release) {
dir=0;
}
y el boton que va hacia abajo estas acciones:
on (press) {
dir=1;
}
on (rollOut,release) {
dir=0;
}
luego en el escenario principal pone el movie clip que contiene a los botones y en acciones ponele esto:
onClipEvent (enterFrame) {
if(dir !=0){
_root.tu_variable_de_campo_de_texto.scroll+= dir
}
}
lo aprendi a hacer en
www.kadazuro.com 
....... si no te queda claro, visita el website mencionado y vas a la seccion "lab" y bajas el archivo llamado:
"scroll load vars"