Si en el servidor Mysql remoto tienes acceso "remoto" a el (no todos los servicios de hosting por ejemplo dan ese tipo de acceso) .. Podrías hacer la sincronización directamente .. ya sea con algún GUI tipo SQLyog (
http://www.webyog.com/sqlyog/index.p...rd=mysqlportal) o con tus rutinas de consultas SQL a uno (SELET) y el UPDATE/INSERT a la otra tabla(s) del otro servidor (con comprobación o no de que si existe tu registro y si hay que actualizar o crear uno nuevo ..).
Un saludo,