Sería bueno que pusieras el código COMPLETO que usas (el formulario y el script completo de proceso donde haces tu move_uploaded_file() ..
Si hay mensaje de error de PHP .. ponlo aquí "textualmente" salga.
Usa los {} preferentemente:
Código PHP:
if ( !move_uploaded_file($_FILES['nuevaImagem']['tmp_name'],$dir) ){
echo "ERROR al subir archivo";
}
Suponemos que :
Código PHP:
$dir = $_SERVER['DOCUMENT_ROOT']."/imagenes/usuarios/
ese directorio existe y tiene permisos de escritura?...
(te faltó un / .. si haces un echo $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . .fijate si incluye el último / o no .. (creo que no lo hace) ..
Un saludo,