Esta es la consulta.
Código PHP:
$sql = "SELECT cliente.nombre, cliente.codigo, otratabla.codigo_cliente, otratabla.valor FROM Clientes cliente, Nombre_de_la_otra_tabla otratabla WHERE otratabla.codigo_cliente = cliente.codigo";
Ahora de lo otro te encargas tu.
SAlu2