Hola arhte:
Si no me equivoco solo es posible usar CGIs, y seguramente dependerá del lenguaje que admita tu servidor...
Para PHP existe uno muy bueno (y creo que gratuito) que es squirrelmail.
Supongo que haciendo una búsqueda en google (u otro buscador) encontrarás muchas opciones.
Saludos
