lado2mx .. nada es "obvio" salvo que lo especifiques .. Recuerda que el que preguntas en este caso eres tú .. así que cuanto mejor aclares todo lo que has probado ya . .mejor podremos intentar orientarte.
------
Cuando subes el archivo y lo copias .. puedes aplicar la función de PHP:
chmod() para dejar el archivo con el permiso que requieras. Pero, en modo "safe mode" no se puede cambiar el "usuario" que creó ese directorio y en ese caso (configuración) PHP siempre verifica que usuario crea el archivo/directorio ..
Puedes revisar la documentación de PHP al respecto:
http://www.php.net/features.safe-mode www.php.net/chmod
Un saludo,