Pues yo utilicé NokTemplates muy poco... Pero viendo en el artículo-tutorial-ejemplo de zonaPHP, tienes un ejemplo de bloques anidados:
http://www.zonaphp.com/index.php?mod...&id=9&pagina=5
De hecho se puede hacer... algunos usuarios tenían el problema de que se les repite la última fila... pero en el "mini-foro" de nokTemplates puedes ver algunos comentarios al respecto como este:
http://www.jpw.com.ar/index.php?luga...ion=leer&id=95
Saludos
PD: Motores de plantillas hay varios... en realidad a mí se me hizo más sencillo el Template Power para lo que hacía... pero NokTemplates es muy bueno también y es uno de los pocos proyectos en español de buena calidad... así que a apoyar porque es bueno!