Wenas:
Yo la idea la veo bien, y actualizar los datos es muy sencillo, cuando se realice la compra tendrias que ejecutar la siguiente consulta:
UPDATE nombredetabla SET cont=cont+1 WHERE ref=$ref;
Donde $ref seria la variable referencia del producto que le pasas a través del formulario. Espero que te ayude.
