Hola aeb_asturias
para eso mete un div en la segunda columna y los contenidos dentro de ese div y dale un estilo css de oveflow:auto
por ejemplo, define un estilo css
<style type="text/css">
#columna{
overflow: auto;
width: 200px;
height: 200px; /*establece la altura máxima, lo que no entre quedará por debajo y saldra la barra de scroll*/
}
</style>
Y que la tabla te quede algo tipo
<table>
<tr><td>
<table>
<tr><td> </td><td><div id="columna"> </div></td></tr>
</td></tr>
</table>
