Primero no te recomiendo el Nero para pasar a VCD, suele dar demasiados errores, lo que siempre recomiendo es usar otro programa para pasar a VCD, como el TMPGEnc o el Canopus Procoder, y luego usar el Nero sólo para grabar y no para codificar.
En cuanto a tu MKV, hazte con el
Virtualdubmod, con él abres el MKV, te vas al menú Streams -> Stream list, buscas el stream del audio, pinchas encima con el botón derecho y pones "Full Processing Mode". Luego, si hay más pistas de audio o subtitulos o lo que sea, las vas deshabilitando una a una (doble click o con el botón disable), de tal forma que al final sólo te quedará activada la primera que dije. Después aceptas y te vas al menú Video y seleccionas "Direct Stream Copy". Finalmente vas al menú File -> Save as... y lo guardas como archivo AVI (ojo que esto es importante). Entonces obtendrás un archivo AVI con el audio en formato WAV, este AVI ocupará bastante más que el MKV, pero ya te permitirá pasarlo a VCD con el programa que quieras.
Posibles errores que pueden surgir:
- Si te sale algún aviso de audio VBR, te dará a elegir entre SI y NO, dale a SI.
- Si el audio es AC3 no te funcionará este método, me lo dices y buscamos otra forma.
- Para que no de errores de compresor tienes que tener los codec de la peli instalados.
Suerte
