Bueno ... por mi parte en otro mensaje tuyo ya te reafirmé que lo que comentas sobre el tema de cabeceras HTTP en general. (no puedes hacer nada si el servidor ya envia salida antes que tu ..)
Ahora .. la pregunta es:
¿a que te refieres a "insertar una imagen directamente en el documento (y que este documento contenga texto) mediante PHP".?
Es decir esa imagen .. donde la tienes almacenadada? .. se ha de generár dinámicamente? .. la tienes en una base de datos en formato binario? ..
La solución simple y efectiva es que tus imagenes deben estar en el sistema de archivos del servidor y ser llamadas por un link simple bajo tu tag HTML común de imagen: <img src="nombre_imagen.jpg"> .. Si guardas tus imagenes en BD .. en formato binario . .para tu caso particular NO te sirve (no puedes usarlo ahí) . .debes cambiar el método y guardar tus imagenes como archivos en tus directorios de tu sitio .. En ese caso en tu BD sólo guardarías la referencia del nombre del archivo en sí ( y ruta si corresponde) pero no el archivo binario entero en un campo de la misma tabla..
Un saludo,