¿Puedes probar con otro reproductor? Por ejemplo el bsplayer (
www.bsplayer.org) para los MPG, o el winamp para los MP3, a ver si pasa lo mismo...
Algo que podrías probar es a actualizar los directx, mira en tu windows update a ver si tienes actualizaciones de directx y las instalas, luego reinicia (aunque sería recomendable hacer TODAS las actualizaciones de windows si no las tienes hechas).
Si tienes los últimos directx (creo que la última versión es la 9b) prueba en Inicio -> Ejecutar -> dxdiag, eso hará un diagnóstico de los directx y te dirá si hay errores con ellos, mira a ver qué marca.
También puedes probar a desinstalar la tarjeta de sonido (desde el panel de control -> sistema -> administrador de dispositivos) y dejar que windows la vuelva a instalar.
Suerte
