Haya calma compañeros.
He seguido alguno de vuestros consejos, he aumentado la resolución como aconsejaba creativo, la he puesto ha 300pix/pulgada, pero me aumentaba brutalmente la imagen con lo cual luego la disminuia por lo que no sé si este paso hace efecto. También he aumentado el tamaño de las fuentes, para mejorar su calidad (algo mejoraba).
Con todo esto, creo que ha mejorado un poco la calidad de los textos una vez impresos, no obstante no todo lo que esperaba.
Si se os ocurre algo ...
Muchas gracias y saludos pa todos.