Muchísimas gracias, tunait.
Estás hecha una jefa en esto de las CSS.
Surge el problemilla de que los enlaces quedan excesivamente separados, pero ya encontraré la forma en que vuelvan a su estado natural (¡espero!).
En cuanto a la separación de los cajetines:
http://www.terra.es/ Ahí aparece el menú de la izquierda en cajetines que están separados, se ve el fondo entre unos y otros. Quizás ahora ya me haya conseguido explicar.