Que alguien me corrija si estoy equivocado, pero creo que no podés.
Los subdominios son redireccionamientos por DNS. Así que tendras que hacerlo mediante el Cpanel.
De todas maneras es fácil. Debes crear el subdominio en tu caso foros.zeolab.com y hacerlo apuntar al lugar donde tienes tu script, por ejemplo
www.zeolab.com/foros.
No se que panel de control tienes, pero si es cpanel X, mandame un privado y te puedo mandar capturas de pantalla para hacerlo.
Suerte!!
pbaldovi