película sin fin

[Filprafa]

Me pasó lo mismo, pero de todos modos no es lo que estoy buscando, y
trataré de explicar porqué.

Mi intención es que cuando se pase encima de un botón la imagen que uso de
fondo se mueva. Ahora, como la foto no es simétrica, imaginen que cada
número es un sector de la foto, a la parte de la izquierda la llamo 1, y a
medida que avanzo hacia la derecha subo el número

Cuando empiezo Sería algo así

12345

y a medida que se mueve vería esto

23456
34567
45678

pero cuando termina la imagen y reinicio el ciclo sucede esto

56789
12345
23456

y mi intención es que sea

56789
67891
78912
89123

Ojalá me hayan entendido la idea, y gracias de antemano por la ayuda