Cuenta saturada

[Elalux]

Saludos maestros, otra vez yo por aqui.

Mi situación es la siguiente, una de las cuentas del servidor marca que esta saturado su espacio en disco asignado, si entro a través del Cpanle y navego a als diferentes carpetas osbre todo las de los buzones de correo, efectivamente me maraca grandes cantidades de información en esas carpetas, sin embargo, a través del web mail me marca los buzones vacíos y a través del FTP también, entonces, donde esta todo eso que me esta sarturando el espacio?

La carpetas las veo asi:

mail/dominio.com.mx/ventas 10 MB
mail/dominio.com.mx/gerencia 20 MB

.....

Pero como puedo vaciarlas si no veo donde esta toda esa información?

Utilizo:

WHM 9.2.0 cPanel 9.3.0-R5
Fedora - WHM X v3.1.0

Agradecer cualquier ayuda.

Saludos.