Así como indicas se fuerza a propagar el SID en cookies:
session.use_cookies = 1
session.use_only_cookies = 1
session.use_trans_sid = 0 (antes estaba en 1)
Pero requiere de un navegador que acepte cookies (revisalo).
Sobre la configuración de cookies (para las sesiones) de PHP tienes otras directivas:
Cita: ; Lifetime in seconds of cookie or, if 0, until browser is restarted.
session.cookie_lifetime = 0
; The path for which the cookie is valid.
session.cookie_path = /
; The domain for which the cookie is valid.
session.cookie_domain =
Sobre todo la de "session.cookie._domain" podría estar dandote problemas si es que la cookie no se crea (y verificado antes que tu navegador de pruebas acepte cookies).
Un saludo,