Hola
Bueno, ciertamente es curioso, puesto que si pedimos ver el código fuente de la página, vemos que son diferentes, hasta ahí, no hay nada nuevo respecto a lo que tú decías, pero sigamos aldente y sabremos que ha pasado.
Si pedimos las propiedades de la página que carga primero, veremos esto:
Modificada: martes, 25 de mayo de 2004 3:01:50
y si pedimos las propiedades de la que carga siguiendo un vínculo, veremos esto:
Modificada: viernes, 16 de julio de 2004 0:41:10
¿esto que significa?
Que la primera página está desactualizada.
¿por qué?
Por que la página que obtenemos primero, es la que se encuentra en el caché de terra o de su servidor proxy cache más cercano, por lo tanto, no obtenemos la actual, cosa que si ocurre cuando seguimos los vínculos.
Ahí ya tenemos identificado el problema, cosa que es lo que querías saber, pero supongo que además, querrás solucionarlo ¿no?.
Pues sigamos adelante.
Revisando la página con más detenimiento, veremos esto:
<meta name="Revisit" content="30">
<meta name="REVISIT-AFTER" content="30">
<meta http-equiv="Pragma" content="cache">
La tercera línea es ignorada por mucho navegadores actualmente y por batantes servidores proxy.
Pero las otras dos, se aseguran de que la página no sea actualizada por los robots ni por algunos servidores hasta dentro de un mes.
Si a eso agregamos que posiblemente terra tenga un servidor http 1.0 y no un http 1.1, podemos agregar el funcionamiento de la tercera línea, lo cual reafirma el comportamiento antes explicado.
Así que para solucionarlo, deberías quitar esas líneas de la cabecera o usar
este meta.
De paso, esa página te ayudará con el uso correcto de los meta tags.
Bueno, espero no haberme extendido mucho.
Felicidad