Hola
Caramba, mensajes en dos idiomas, que lujo.
;)
Bueno, como decían, en efecto las modificaciones de las barras son solo cosa del explorer, no es código estandard. Seguramente lo mismo te pase con el resto de cosas que ves mal ubicadas.
Sería buena idea que chequearas tu código, por ejemplo aquí:
http://validator.w3.org/.
Este sitio no te lo arreglará, pero te dará pistas de códigos no estandar que tengas por ahí. SI no te resulta útil o quieres más indicaciones, pon aquí un vínculo a tu página y la miraremos.
Felicidad