Hola,
Lo que tienes en los ficheros son saltos de linea con el caracter \n. Y lo quieres mostrar en HTML, donde el salto de linea es la cadena <br>. Tienes la funcion nl2br() (
www.php.net/nl2br) que te añade el <br> donde tienes el salto de linea.
Saludos.