Hola,
Parametriza el idioma, usa una variable para indicar el idioma dentro de tu codigo. Puedes tener las consultas de esta forma:
Código PHP:
$consulta="SELECT * FROM menu_$idioma";
siendo idioma la variable que almacena el idioma de visualizacion. Y teniendo una tabla distinta para los datos en cada idioma.
O si usas plantillas, puedes tener la plantilla de cada idioma en un subdirectorio y cargarla con:
Código PHP:
include("./plantillas/$idioma/index.php");
Saludos.