El caso concreto que pusistes .. esa "extensión" no es de la página en sí .. sino de un parámetro más que le pasa a ese script que hace ese proceso de mostrar esa imagen .. Fijate:
el script que hace todo eso es:
http://ffxii.net/image.php
y como parámetro para ese caso concreto .. le pasan una ruta con un archivo incluido
?view=images/screens/game/01.jpg
(juega con ese wiew= y veras que llama a imagenes en esa ruta para hacerle algún proceso).
Ese tal "image.php" está haciendo de "lanzador" de imagenes .. tal vez por qué hace por médio un "thumbnail" o simplemente lleva unas estadísticas de veces vista tal imagen .. o por otro medio se leen las imagenes de tal ruta (se listan) y ese script se usa como "plantilla" para ver en "grande y aislada" cierta imagen.
El tema que comentas de los "links" con imagenes .. eso es puro HTML no PHP.
Ahora .. volviendo al tema inicial .. no sé que pretendes hacer concretamente. deberías explicarlo .. por qué ese mismo ejemplo que pusistes no requiere de ninguna base de datos (salvo que quieras hacer por ejemplo estadísticas de "veces vista" tal imagen) .. En tal caso, el médio de almacenamiento de esos datos no sólo puede ser una base de datos sino que puede ser también un archivo de texto plano.
(consejo: cambiate de hosting gratuito .. )
Un saludo,
Un saludo,