y si generas un pdf con php que contengo una imagen generada que sea el codigo de barras, y programas el pdf con el script del adobe para que lo imprima directamente al abrir?
yo hace tiempo hice algo similar con la libreria fpdf de php que encontraras aqui:
www.fpdf.org