No entendí si has de mostrar la imagen en la ventana actual (la que ahora generas ya) pero .. más pequeña que la original (a modo de "thumbnail") y .. al hacer click sobre esa imgen abrir tu ventana nueva (popup) con la versión original (grande) de esa imagen ...
Si es así .. tendrás que generar el "thumbnail" de esa imagen que actualmente ya presentas. Ejemplos tienes en las FAQ's de este foro (hay vários ejemplos). El tema de abrir la ventana nueva al hacer click ... lo resuelves con Javascript (window.open() ...) donde llamaras a tu script PHP que hará la consulta SQL condicional (WHERE .. id=$_GET['id']) (o bien le pasas sólo el nombre de la imagen y ruta si quieres evitar la consulta SQL ..) bajo el parámetro que le vas a pasar (ID o similar) de esa imagen.
Código PHP:
<a href="#" onClick="window.open('abrir_foto.php?id=<? echo $row['id'] ?>','','propiedades ventana')">
Un saludo,