Si ya has abierto el popup donde ya muestras tu "gif" ... puedes hacer un "close()" de javascript. Es decir .. en lugar de lanzar el mensaje "ya terminé" .. usarás tu javascript
:
Código PHP:
echo "<script languaje=\"javascript\">window.close()</script>";
Un saludo,