Imprimir javascript en php

[dps231]

Hola, traigo una duda de hace mucho tiempo, no he sido capaz de resolver el siguiente problema:
Quiero un script que me inserte el código correspondiente delos diferentes emoticons dentro de un textarea al hacer clic en las caritas (igual que en este y otros muchos foros), no soy capaz de hacerlo funcionar.
El script que he encontrado es el siguiente:

Código:

function smilie(caras) {
                      var inserta=document.smiles.elements["contenido"];
                      inserta.value=inserta.value+caras+' ';
                      document.smiles.contenido.focus();
             }

Lo consigo hacer funcionar cuando abro el archivo php donde lo tengo insertado, pero el problema viene porque mi web esta hecha a base de includes, pues bien, cuando visualizo el formulario desde el index, no me funciona.
¿Acaso un javascript no funciona imprimiendolo en php?
He probado a meter el script directamente y a ponerlo en un js y llamarlo, pero no viene XD.
El script no puede estar mal porque estaba funcionando en la web donde lo he pillado.

Si alguien puede ayudarme se lo agradeceria mucho.