otra solución es que en vez de marcos, uses iframes:
crea un solo archivo en el que cargas la imagen que no quieres editar.
luego, sobre esta imagen creas 3 capas en las que introduces los iframes (uno en cada una), y las ubicas en cada parte de la página como originalmente se hallaran cuando utilizaste marcos, y les das a todos el atributo de fondo transparente mediante CSS y demases parámetros.
clicka aquí para ver cómo hacer esto último, si es que no lo sabes ya por tu cuenta, claro
