Pue sen lugar de poner el <input type="text"... pones el comboBox:
Código HTML:
O sea, en lugar de:
<input type="text" name="DESTINATARIO" size="25" maxlength="50">
Pones:
<select name="DESTINATARIO">
<option value="lo que escribías en el campo de texto">opción 1</option>
<option value="lo que escribías en el campo de texto">opción 2</option>
<option value="lo que escribías en el campo de texto">opción 3</option>
</select>
Y así con todos
Saludos