Se puede hacer, yo lo hago de la siguiente manera. Primero con un programa que me pase de AVI a MPG, como el Canopus Procoder o el TMPGEnc, pues con ellos paso los AVI a formato VCD, CVCD, CVD o DVD (estos son los formatos compatibles con el estandar DVD, puedes ver sus características en
www.mundodivx.org/foro/tabla.php). Si quiero calidad uso el formato CVD y si quiero meter más tiempo en el DVD uso VCD o CVCD.
Luego con un programa de autoria DVD paso todos esos MPG a archivos VOB, IFO, etc... que son los típicos de un DVD, para esto uso el tmpgenc dvd author (
www.mundodivx.com/dvd/autoria.php). Y luego para grabar pues el Nero sirve.
Suerte