Ya he he comentado ..
Ese script que ya usas hace el thumbnail .. debe funcionar de forma independiente.
Tendrías que crear otro script que llame a tu ruta/nombre imagen ..
algo tipo:
imagen_original.php?dir=nose.jpg
Código PHP:
<?
header ("Location: $dir");
?>
Y lo llamas por tu tag de imagen HTML <img src ....> o directo. Se puede mejorar el script usando cabeceras HTTP vía header() del tipo "content-type" y leyendo el archivo vía readfile() .. Pero con eso simplemente ya funcionaría.
El link lo debes hacer en tu página HTML actual .. NO modificando ese script imagen.php
De hecho podrías hacer simplemente:
Código PHP:
<? $dir="nose.jpg"; ?>
<a href="<? echo $dir ?>"><img src="imagen.php?dir=<? echo $dir ?>"></a>
Un saludo,