recuerdo que macromedia tenia también algo por el estilo, el Macromedia Fontographer
es algo antiguo, pero si aún lo encuentras es una buena opción
En otra ocasión se trato de un tema parecido por aca, te dejo el link por si te sirve de algo, en aquella ocasión pregunté por programas de font bajo linux o freeware:
http://www.forosdelweb.com/showthrea...ighlight=linux
Saludos