Es sencillo, si el archivo de video es un AVI lo puede dividir con virtualdubmod:
www.mundodivx.com/varios/dividiravi.php
Y si es un MPG lo divide con TMPGEnc:
www.mundodivx.com/varios/dividirmpg.php
Como dice que es para ver en DVD supongo que será un MPG asi que lo único que hay que hacer es partirlo con el TMPGEnc y grabar cada parte en un CD, así cuando acabe el primer CD lo sacas y metes el segundo. Para grabarlo un MPG en CD y que se vea en el DVD no sirve grabarlo como datos, tienes que grabarlo de otra forma, si usas el Nero aqui tienes cómo:
www.mundodivx.com/grabacion/mpeg.php
Por supuesto como dice LukasThyWalls, no sirve dividirlo con el Hacha, eso te dividiría el archivo en dos partes pero que no podrías reproducir
Saludos