nop... cuando llamas a this[] ... estás llamando a las propiedades que tiene el objeto en ese momento que es el botón..no la escena padre del botón que si tiene en sus propiedades letra cuando colocas _parent[].
Por eso no es lo mismo _parent[_parent.letra] a this[_parent.letra]
aunque debería funcionarte con this._parent['letra'] intenta
saluditos...
