Yo te recomiendo:
Cita: 1. Por medio del fichero .htaccess.
Ahí tendrás que añadir una directiva tipo "no indexer" (realmente no me acuerdo ...) para que Apache no haga el listado de archivos de ese directorio que no contenga un index.html simple (que por otro lado es bien simple esta solución .. sube un index.html ahí a ese directorio de imagenes/ y listo .. problema resuelto)
Si quieres más información sobre el maneje de los .htaccess .. consulta el manual de Apache (y sobre todo asegurate que tu proveedor de hosting te deje usarlos .. no todos lo permiten):
http://httpd.apache.org o pregunta en el foro de "Servidores web -> Apache"
Un saludo,