Ese tipo de cabeceras HTTP las encuentras en el protocolo SMTP (si mal no recuerdo) en sus RFC's correspondientes y .. lo que atienede a PHP las usas (las puedes usar) en la función mail() en su 4º parámetro según muestra la documentación oficial de PHP:
http://www.php.net/manual/en/function.mail.php
Un saludo,