hola quetzal, según lo que entendí de tu planteamiento te recomiendo usar dos versiones de la imagen: una a tamaño normal y otra reducida (miniatura) la cual es la que pondrás en la galería, de esta manera:
para esta muestra, tomé la original (658 x 759 píxeles) y le reduje el tamaño a 120 x 132 píxeles. agregué un hipervínculo y listo.
saludos.