Yo instalaría un servidor FTP en ese PC cliente que ha de ser el "origen" de las imagenes, y usaría PHP como cliente FTP para tomar la imagen y subirla automáticamente a su destino.
Para eso, usaría las funciones de FTP de PHP:
www.php.net/ftp
Pero, antes hay que instalar ese servidor FTP en ese PC que proporciona la(s) imagen(s) y crear una cuenta en el ..
Un saludo,