Viejo... es una simple tabla, sin iframes ni nada similar. A mi se me ocurre... hacerlo con PHP. Hacer un iframe de todo
http://es.weather.yahoo.com/SPXX/SPXX0050/index_c.html y luego con PHP eliminar todo el código que no pertenezca a la tabla.
Es bastante complicado, pero se puede hacer.