Ayuda con focus en un input text

[cmc]

Hola gente, tengo un campo dinamico a el cual el usuario ingresa un email, el sistema verifica si es correcto y si no lo es en el mismo input mando un cartel que verifique su email
Esto lo logro con
email= "verifique su email"+email;

Pero tengo dos problemas
1) quiero que aparescan las comillas en el campo de texto, en el ejemplo que puse no aparesen, les aviso que ya probe con comillas dobles y tampo dio resultado.

2) Este es un poco mas rebuscado lo que quiero es que luego de darle la advertencia de que "verifique el email" al usuario posicionarse en el input se borre el cartel y solo quede el valor de la variable email.

Probe con esto que lo encontre en el foro pero no resulta

principal.onSetFocus = function() {
email.text = guarda_email;
}

Y estal iena la coloco antes de darle el nuevo valor a email

guarda_email = email;

¿Pero no me funciono alguien sabe como hacerlo?

Gracias