En España de las tres operadoras de telefonía móvil (Movistar, Airtel y Amena) por lo que yo sé sólo las dos primeras permiten recepción de mensajes SMS enviados como emails desde Internet.
En concreto yo utilizo Movistar.
Para hacer que me llegue un mensaje SMS pongo como dirección de email
[email protected]
Esto hace que lleguen los 160 caracteres del email al móvil como mensaje SMS.
Funciona perfectamente con la función MAIL() de PHP.
Saludos