Espero que no te dé problemas ese codec de elisoft, sería raro que no te los diera (no con los MPG, sino con los AVI o resto de ficheros).
Para ver MPG te recomiendo olvidar el WMP y usar alguno de estos:
Media Player Classic (gratuito)
WinDVD
PowerDVD
Son de los mejores para MPG, y el primero es de los mejores para todo.
Saludos